Andare con i piedi di piombo
Cari amici ed amiche di Italiano Naturale,
conoscete lì espressione “andare con i piedi di piombo”?
Spieghiamo le parole che compongono questo modo di dire:
Andare= il verbo che usiamo per portarci da un posto all’altro, a piedi, in macchina ecc.
Con= congiunzione
I piedi= la parte terminale del nostro corpo
Piombo= metallo, noto per la sua “consistenza”, in particolare negli usi più conosciuti.
Se uniamo le parole dell’espressione, non auguriamo di certo a nessuno di avere i piedi di piombo!
Nell’uso figurato, cioè astratto, indichiamo di avere piedi particolarmente “pesanti”.
I piedi rappresentano in questo caso la cautela, la prudenza nell’affrontare una situazione o una reazione ad un dato evento.
Immaginate di avere dei piedi fatti di piombo! Sarebbe molto difficile camminare in condizioni del genere, o comunque sareste molto, ma molto lenti.
Si dice spesso di andare con i piedi di piombo in amore, quando una persona ha già avuto una brutta delusione, è rimasto male, o come si dice “scottato”.
Per questo motivo, in una nuova relazione in generale, molti vanno con i piedi di piombo per paura di non sbagliarsi di nuovo e trovare una persona che possa fargli provare una delusione.
La fiducia, si sa, è difficile da ottenere e molto facile da perdere.
In amore questo è chiaramente amplificato, così, quando una nuovo rapporto nasce, si cerca spesso di non lasciarsi andare completamente.
Sinonimi
In tutti i modi di dire si fa spesso riferimento alla prudenza, visto che molti di questi provengono dalla saggezza di grandi personaggi o dalla saggezza popolare.
Tra i possibili sinonimi citiamo andare con cautela, dove la cautela è appunto il sinonimo di prudenza.
Ha una parte del significato di Chi va piano, va sano e va lontano, dal punto di vista di non precipitare le cose e gestire le cose con calma.
